Cómo hacemos estas guías

Escritas para quienes rodean la enfermedad

Casi toda la información sobre enfermedades crónicas está escrita para pacientes o para médicos. Estas guías son para las personas de su alrededor: qué decir, qué evitar y cómo planificar juntos. Las situaciones salen de entrevistas y encuestas publicadas a pacientes y familias, contadas con nuestras palabras; nunca inventamos citas.

Cada afirmación tiene una fuente

Los datos médicos se comprueban con guías nacionales e internacionales (por ejemplo NICE, EULAR y las sociedades de reumatología y ginecología), servicios de salud e investigación publicada. Cada página indica sus fuentes. Cuando las fuentes no coinciden, lo decimos, y nos quedamos con la lectura más prudente.

Revisadas dos veces

Cada guía se comprueba afirmación por afirmación con lo que de verdad dicen las fuentes, y cada traducción se comprueba de nuevo en una revisión aparte. Cada guía muestra cuándo se revisó por última vez y cuándo toca la siguiente revisión.

Traducidas para quien lee, no para un solo país

El español, el francés y el alemán se leen en muchos países, así que las traducciones no nombran teléfonos de ayuda, prestaciones ni leyes de ningún país concreto. Se citan guías médicas de los países donde se habla cada idioma junto a las internacionales.

Lo que no hacemos

No damos consejo médico, no diagnosticamos y no recomendamos cambios de tratamiento: eso le corresponde al médico o al equipo sanitario. No aceptamos dinero de la industria farmacéutica. No preguntamos por la persona a la que apoyas, y no usamos rastreadores publicitarios.

¿Has encontrado un error?

Cada página de la app tiene un enlace para avisarnos. Comprobamos cada aviso con las fuentes y corregimos la guía cuando hay un error.