Comment nous faisons ces guides

Écrits pour l'entourage des malades

La plupart des informations sur les maladies chroniques sont écrites pour les malades ou pour les médecins. Ces guides sont pour l'entourage : quoi dire, quoi éviter et comment prévoir ensemble. Les situations viennent d'entretiens et d'enquêtes publiés auprès de malades et de familles, racontées avec nos propres mots ; nous n'inventons jamais de citations.

Chaque affirmation a une source

Les faits médicaux sont vérifiés à partir de recommandations nationales et internationales (par exemple NICE, EULAR et les sociétés savantes de rhumatologie et de gynécologie), de services de santé publics et de la recherche publiée. Chaque page indique ses sources. Quand les sources ne sont pas d'accord, nous le disons, et nous gardons la lecture la plus prudente.

Vérifiés deux fois

Chaque guide est vérifié affirmation par affirmation à partir de ce que disent vraiment les sources, et chaque traduction est vérifiée à nouveau lors d'une relecture distincte. Chaque guide indique sa date de dernière relecture et la date de la prochaine.

Traduits pour les lecteurs, pas pour un seul pays

Le français, l'espagnol et l'allemand se lisent dans de nombreux pays : les traductions ne citent donc ni lignes d'écoute, ni aides, ni lois d'un pays particulier. Les recommandations médicales des pays francophones sont citées à côté des recommandations internationales.

Ce que nous ne faisons pas

Nous ne donnons pas d'avis médical, nous ne posons pas de diagnostic et nous ne recommandons pas de changer un traitement : c'est le rôle du médecin ou de l'équipe soignante. Nous ne recevons pas d'argent de l'industrie pharmaceutique. Nous ne demandons rien sur la personne que vous accompagnez, et nous n'utilisons aucun traceur publicitaire.

Vous avez trouvé une erreur ?

Chaque page de l'application a un lien pour la signaler. Nous vérifions chaque signalement à partir des sources et nous corrigeons le guide s'il contient une erreur.