So entstehen unsere Ratgeber

Geschrieben für die Menschen rund um die Krankheit

Die meisten Informationen über chronische Krankheiten sind für Erkrankte oder Fachleute geschrieben. Diese Ratgeber sind für die Menschen im Umfeld: was Sie sagen können, was Sie lieber lassen und wie Sie gemeinsam planen. Die Situationen stammen aus veröffentlichten Interviews und Befragungen von Erkrankten und Familien, in unseren eigenen Worten wiedergegeben; wir erfinden keine Zitate.

Jede Aussage hat eine Quelle

Medizinische Fakten werden mit nationalen und internationalen Leitlinien (etwa NICE, EULAR und nationalen Fachgesellschaften für Rheumatologie und Gynäkologie), Angaben von Gesundheitsdiensten und veröffentlichter Forschung abgeglichen. Jede Seite nennt ihre Quellen. Wo Quellen sich widersprechen, sagen wir das, und wir bleiben bei der vorsichtigeren Lesart.

Zweimal geprüft

Jeder Ratgeber wird Aussage für Aussage mit dem abgeglichen, was die Quellen tatsächlich sagen, und jede Übersetzung wird in einer eigenen Prüfung noch einmal kontrolliert. Jeder Ratgeber zeigt, wann er zuletzt geprüft wurde und wann die nächste Prüfung ansteht.

Übersetzt für Lesende, nicht für ein Land

Deutsch, Spanisch und Französisch werden in vielen Ländern gelesen, deshalb nennen die Übersetzungen keine Beratungstelefone, Leistungen oder Gesetze eines bestimmten Landes. Medizinische Leitlinien aus dem eigenen Sprachraum werden neben internationalen zitiert.

Was wir nicht tun

Wir geben keine ärztliche Beratung, stellen keine Diagnosen und empfehlen keine Änderungen der Behandlung; das ist Sache der Ärztin, des Arztes oder des Behandlungsteams. Wir nehmen kein Geld von Pharmafirmen. Wir fragen nicht nach dem Menschen, den Sie unterstützen, und wir nutzen keine Werbe-Tracker.

Einen Fehler gefunden?

Jede Seite in der App hat einen Link, über den Sie Fehler melden können. Wir prüfen jede Meldung anhand der Quellen und korrigieren den Ratgeber, wo er falsch ist.