Can she keep working?

Usually, with support. Endometriosis can affect work, and changes at work often help.

The full answer, with the sources, is in the guide.